В «Точке кипения» ДГУ презентовали книгу «Антология дагестанской поэзии 18 – начала 20 века», над которой работали специалисты кафедр дагестанских языков и литератур народов Дагестана и Центр исследования литератур народов Дагестана ДГУ.
В рамках мероприятия декан филологического факультета Шабан Мазанаев отметил, что ДГУ – единственный вуз, где на всех факультетах с 2013 года изучается дагестанская литература.
Директор Центра исследования литератур народов Дагестана Хадижат Алиева рассказала о содержании антологии.
«Сюда включены произведения дагестанских поэтов на родных языках с подстрочным переводом. Произведения отличаются большим своеобразием, высоким уровнем поэтического мастерства, с глубоким психологизмом воссоздаются самобытный характер, а также жизнь и быт горцев. Здесь даются толкования трудных слов, диалектизмов, арабизмов. Эта работа будет полезна для переводчиков, студентов, преподавателей, для всех, кто так или иначе интересуются литературой», – поделилась директор Центра исследования литератур народов Дагестана Хадижат Алиева.
В антологию вошли произведения ярких представителей дагестанской поэзии 18 – начала 20 века. Кроме того, к оригинальным текстам даны подстрочные переводы на русский язык и биографические справки об авторах приведенных произведений.
