В последние годы с трибун звучат призывы о необходимости сохранять национальные языки, некоторые утверждают, что родные языки исчезают и нужно их возрождать.
Мы задались вопросом «Как сохранить родной язык?».Вопрос мы адресовали студентам, педагогам, домохозяйкам и всем неравнодушным жителям Страны гор.
«Чтобы язык не исчез, нужно сделать его популярным, трендовым. В этом может помочь разработка и развитие приложений для изучения родных языков», – считает студент ДГУ.
Отметим, что в сети доступны онлайн-словари по изучению родных языков, разработанные программистом Зауром Агамовым.
Респонденты отмечают значимость семьи в сохранении языков: «Нужно, чтобы родители с детьми изучали язык. Не будешь ведь заходить в дома и заставлять говорить на родном.
Также не помогут интеллектуальные конкурсы или викторины – знатоки родного получат все лавры».
«Проводить конкурсы на родном нет смысла, так как будут идти люди которые уже знают свой язык и занимать первые места.
Современные проблемы требуют современных решений.
Поможет заинтересовать молодёжь в изучении родного, по мнению опрошенных, занимательный контент
«Страницы в инстаграме со смешными видео и мемы», — советуют пользователь.
«В детстве были на аварском и на лакском мультики советские. Интересные моменты, которые могут войти в речь, стать крылатыми фразами. Мне кажется, такие маленькие инстамоменты могут спасти речь. Рубрика народная мудрость поговорку, пословица и написать перевод»,- считают респонденты.
Что может сделать каждый из нас, чтобы сохранить родной язык?
Главредактор «Лезги газет» Магамед Ибрагимов.
«В первую очередь, в семье с момента рождения младенца, родители должны общаться между собой на родном языке. Они сызмальства должны прививать своему ребенку чувство любви к материнскому языку. Детей нужно устроить на учебу в школы, в которых преподают родные языки. По мере возможности, было бы хорошо, если каждая семья будет получать национальные издания. Благодаря этому, дети уже с малых лет будут знакомы с газетами, журналами на родном языке. Я считаю, что каждый из нас должен уделить на эти вопросы особое внимание. Нельзя забывать:пока есть язык, есть и народ», — говорит журналист.
Сифте нубатда гьар са диде-буба хизандин къене хайи чIалал рахана кIанда. Аялриз гъвечIи чIавалай дидедин чIал кIанаруниз кьетIен фикир гунн лазим я. Мумкинвилериз килигна, аялар мектебдиз рекье твадайла, хайи чIаларал тарсар гузвай мектебар хкяхъун хъсан я. Гьар са хизанда милли чIаларал акъатзавай изданияр кхьинихъни еке метлеб ава. И кар себеб яз, аялриз гъвечIи чIавалай чпин хайи чIалал гьихьтин газетар, журналар чап жезватIа чир жеда. Зи фикирдалди, и месэлайриз чакай гьар сада кьетIен фикир гун герек я. РикIелай алудна виже къведач: чIал амай кьван халкьни амукьда.
Главредактор газеты Замана Арсен Юсупов
«Сохранение родного языка… Сколько раз я это слышу и почему-то недовольство идет в сторону государства. Более 20 лет работаю в национальных СМИ и хочу сказать, что если бы не государство, положение было бы более критическим. Передачи на ТВ, газеты, журналы и книги на языках… много вы видели за счет самих этносов? Да, есть немного от спонсоров некоторых патриотично настроенных меценатов. Но сам этнос что делает?
Давайте говорить на родном языке со своими детьми.
Раньше отправляли ребенка в село, чтобы он научился языку, сегодня даже в селе говорят на русском.
Интегрировать родной язык в соцсети? Много пользуются уже переведенным ВК?
Нужно прежде всего САМИМ ценить свой язык и культуру.
Подписаться на СМИ на родном языке- есть для детей, есть для взрослых. Участвовать в жизни редакции- вести с нея переписку, писать что не нравится, и что хотел бы увидеть от нас.
С каждым годом подписка падает. Идет убыль читающего на родном языке населения. «Спасибо» ПОЧТЕ-которая сейчас своей «хорошей доставкой» лишает нас последних подписчиков.
Что будет через 5-10 лет? Формально будут выходить издания, но читать их уже никто не будет?
Но и государству нужно пересмотреть свое видение. Наши издания создавались общественно-политическими — тогда даже ТВ не было, сейчас другие цели и задачи, и их нужно пересмотреть. Культурно, этно-исторический формат — вполне способен оттянуть процесс вымирания», — считает редактор.
Нешла мез мяхIкамдарес… Чуйнара аргъира илди дугьби, ва сеналра вегIличиван ахIи, имцIаливан пачалихъличи гIяйибти чедирхьули сари. Гьанна 20 дусцадхIи узулра миллатла газетализив, ва бурес дигулра, пачалихъ хIебиалри, аги-кьяйда гьатIира вайтIадирки. Нешла мезличир дурадулхъути передачаби, газетаби, журналти, жузи, театрти… илдазирад чидилти дурадулхъули чедаирая хIушани саби миллатла икьайчил? ГIе, ВатIайчи дигичебти цацабехIти спонсортира леб. Амма саби миллатли се бирули?
Даширая, нушала дурхIначил нешла мезли гъайдикIехIе.
Гьалаб дурхIялизи нешла мез дагьахъес багьандан, шилизи хала бегIтачи урхьусири, ишбархIи биалли, шилизибра бархли урус мезли гъайбикIули саби.
Социальный сетеназир нешла мез гьаладяхI дашахъутив? Гьанналауб шурбатурси Вконтактеличил бахъал пайдалабикIулира?
БегI гьалабси яргализиб вегIлис чебиркур нешла мезла ва миллатла культурала мягIничебдеш иргъес, илди кьиматладирес. Нешла мезличил дурадулхъути СМИ-би къулбасдирес гIягIнили саби – илди-ургар лер дурхIнас хасдарибтира, халатас хасдарибтира. Редакциябала гIямрулизир бутIакьяндеш дирес хIяжатбиркур – идачил бархбасуни дузахъули, се гIяхIбилзулил ва селичила макьалаби делкIи дигулил чула пикруми гьаладирхьули.
Дусличи-дус журналти-газетаби къулбасдирутала лугIи гIяшбикIули саби. Нешла мезли дурадулхъути илди дучIутира бархIиличи-бархIи камбикIули саби. «Баркалла биаб» ПОЧТА-лис, «заманаличир газетаби къуласдадарибтачи диахъули», нуша къулбасчибазирадра мяхIрумдирнилис. Гъамли биалли ил акционерный цалабяхъли бетарар ва илала хайри хIелугути отделениеби гIекайкIу. Эгер газетаби къулбасхIедиралли, почта агарли кавлан.
Се бетарара 5-10 дусла гIергъи? Изданиеби дурадулхъули хьалли, илди дучIуси чилра хIейрару?
Амма пачалихълисра ил шайчирти аги-кьяйдаличи сунела пикруми-хIерани дарсдарес чебиркур. Нушала изданиеби жамигIятла-политикала сарливан акIахъубтири – илхIели телевидениера агарсири. Гьанна биалли цархIилти мурадуни гьалар тIашли сари, ва илди дарсдарес хIяжатдешра леб. Газетаби-журналти миллатла культурала ва тарихла жураличи шурдаталли, илди детхIехъахъесра кумеклабирар.
Журналист Магомед БисавгIалиев выразил свое видение сохранения языковой картины миры.
«Каждый человек должен личным примером доказывать ценность языка, как носитель сохранять язык предков. В доме должен главенствовать только один язык – родной. Если утратил язык, прервана преемственность поколений, то в этом случае нужно подключать общественные организации. Если мы утратим язык, то вместо нашей национальной культуры придет иная культура», — говорит журналист.
Магомед БисавгIалиев:
Пачалихъалъ мацIал цIуниялде тIаса-масагояб бербалагьи гьабуниги жибго жамгIияталда тIадаб жидер умумуздаса щвараб мацI наслабазухъе кьезе, жалго умумузулги наслабазулги бухьен тIеялъе, мацI билиялъе сабаблъун ккечIого рукIине. ГIун бачIунеб гIел умумузул лъикIал мисалаздалъун куцазе бокьун батани щивав чиясул гъасда букIине ккола умузул кечIги, какги, дугIаги, гьезул каламги, гьеб мацIалда бицараб, цIалараб ва хъвараб тарихги. Гьеб цIунизе кIвани битIун ккезе буго Дагъистанги, тIубанго улкаги.
Сохрани многоцветье мира, национальную идентичность – изучай родной язык.
