Президент Клуба писателей Кавказа, председатель Дагестанского отделения Союза российских писателей Миясат Муслимова записала пятиминутное видеообращение в адрес Следственного комитета и Генпрокуратуры России. Она просит привлечь к ответственности крупнейшее издательство в стране «АСТ» за публикацию романа «Салихат» автора Натальи Елецкой.
«Я прочла недавно случайно роман, который называется «Салихат», и была потрясена, потому что в нём рассказывается о Дагестане как месте, где нет никаких законов, где постоянно люди убивают друг друга,… где все женщины ходят избитые, почти в крови. Какой-то сюр нереальный просто. И ужасы так накаляются, как будто бы намеренно, чтобы вызвать ненависть и неприязнь к людям, живущим в этой республике, и абсолютно полностью исказить и саму республику… И вся эта жестокость, мерзость, дикость, которая там представлена в современном Дагестане, называется у них традицией народа. В традициях жестокость, продажа своих дочерей, убийства своих жён, рождение детей постоянно только дома, в ужасных условиях. Где писательница Елецкая могла увидеть ту дикость, которую даже представить себе невозможно?
Перечисления этих кошмаров бесконечно. И читатели пишут на сайте, какое счастье, что я живу не там, не в Дагестане, что я живу здесь у себя в России и благодарю бесконечно Бога за то, что у нас совсем другая жизнь. Откуда этот чудовищный поклёб на народ? Откуда пользуются спросом такие книги и почему они издаются?
Это разжигание межнациональной вражды. Это клевета на целый народ. Это оскорбление народа. А самое главное, еще и оскорбление литературы, потому что такого убогого, бездарного языка я никогда не встречала. Как могла эта книга победить в конкурсе «Рукопись года»? Скажите, пожалуйста, как издательства умудряются уродовать нашу литературу, развращать просто людей ложью, обманом и оскорблять целые народы?», — возмущается Миясат Муслимова.
Её ролик набрал около 60 тысяч просмотров и тысячи комментариев в социальных сетях. Одни пользователи пишут, что в шоке от произведения и надеются на реакцию правоохранительных органов. Другие — что описанные случаи имеют место быть в современном Дагестане, однако не в таком количестве и повествование о них крайне преувеличено.
Приведём отрывки из книги:
«Меня выдают замуж за убийцу… Выдают замуж против воли? В Дагестане это обычное дело. Пусть у многих в домах телевизоры и телефоны, нравы в нашей горной долине остались такие же, как много веков назад. Мы живем по законам предков, подчиняемся обычаям, а если точнее, все сводится к одному обычаю. Мужчина — всё, женщина — никто. Это мы, девочки, усваиваем, едва начинаем делать первые шаги, держась за юбку матери».
«Я … узнала, что сосватана за Джамалутдина-ата, … который полгода назад убил свою жену».
«Когда он (отец — прим. ред.) избивает одну из нас (главную героиню Салихат или её мачеху Жубаржат — прим. ред.), другая не вмешивается, твердо усвоив: вступишься — сразу получишь свое. Отец не трогает жену, лишь когда у нее живот уже такой огромный, что она того гляди начнет рожать. Тогда он ограничивается тем, что кричит и замахивается на Жубаржат, но я все равно каждый раз закрываю глаза, чтобы не увидеть, как тяжелый кулак опустится ей на голову — вдруг в этот раз отец не сдержится?..».
«А вот мне всегда достается сполна. Повод может быть любой: не доварила хинкал, плохо выгладила рубашку, задержалась возле родника дольше положенного (наверняка заглядывалась на парней, нечестивая!), не кинулась выполнять распоряжение отца с должной поспешностью… Я научилась молниеносно уворачиваться от летящих в меня калош, палок и алюминиевых мисок и терпеть боль от ударов чем ни попадя, если отцу удается меня поймать. Все считают его добрым. Он очень редко избивает нас до потери сознания, чего не скажешь о других мужчинах, крики жен и дочерей которых давно стали привычными звуками на нашей улице, и на которые никто не обращает внимания, как на кукареканье петуха или лай собаки».
«За тяжкую провинность женщину могут приговорить к смерти, и никто за нее не вступится. Вот Джамалутдин-ата убил жену, и ничего ему за это не было. Теперь он снова решил жениться, и его выбор пал на меня».
« — Отец, пожалуйста…
— Ты что сказала, Салихат? — Брови отца сходятся на переносице, это очень тревожный знак, но страх перед скорым замужеством лишает меня остатков разума.
— Прошу, не отдавай меня Джамалутдину-ата. Ты знаешь, что он сделал со своей женой…
— Его жена была ш***а! — Слова, хлесткие как плеть, вылетели из отцова рта вместе со слюной. — И получила по заслугам. Если ты сделаешь, как она, я сам тебя убью, а не твой муж. Ты поняла?».
На фото выше — Наталья Елецкая: писатель-прозаик, финалист национальной премии «Рукопись года-2020» (роман «Салихат», АСТ, 2021).
Родилась в Ленинграде в 1977 году. Окончила гуманитарный университет, работает в сфере рекламы. Среди её увлечений – путешествия. Однако была ли она в Дагестане или написала книгу о жизни республики по рассказам третьих лиц или опираясь на сводки новостей – неизвестно.
Источник: Коллаж фотографий из социальных сетей, снимок из ВК.
