Шестеро школьников и студентов из Дагестана в возрасте от 16 до 19 лет создали Tiril — сайт, в котором родные языки можно учить короткими игровыми уроками с картинками и озвучкой. Уже больше 1000 пользователей за дня.
Уроки расположены на карте-маршруте и разбиты на «ступени». В конце пользователя ждёт «вершина курса». Так, аварский курс включает 31 урок в трёх ступенях: «Первые слова», «Слова и фразы» и «Говорим по-аварски». Начинается он с названий животных, членов семьи и чисел, а заканчивается глаголами, местоимениями, вопросами и прилагательными, которые меняются по грамматическим классам — одной из особенностей дагестанских языков.
«Мы хотели, чтобы урок занимал несколько минут и не надоедал, поэтому разбили его на три коротких этапа: разминку, слова и предложения. Сначала человек видит новое слово с картинкой и слышит, как оно звучит, а потом сам узнаёт его на слух и выбирает нужную картинку. За уроки начисляются очки опыта, на день ставится цель в 10 XP, а приложение считает, сколько дней подряд человек занимается. Так язык становится ежедневной привычкой», — рассказал один из разработчиков Tiril Магомедрасул Меджидов.
Скоро разработчики выпустят версию и для смартфонов. Пока на сайте доступна только браузерная версия.
«Кроме уроков, в Tiril есть словарь по 24 темам — от природы и семьи до профессий и праздников. Только в аварском разделе уже 438 слов и 154 фразы. Искать можно и по-аварски, и по-русски. Ещё мы сделали раздел с пословицами: каждую можно послушать, прочитать перевод и объяснение смысла. Есть даже скороговорка про 8888 лягушек, которые квакают под мостом», — добавил один из разработчиков Ахмад Шарапудинов.